雅思閱讀：氣候變遷如何影響蝴蝶的生命循環

在做劍19雅思題目的時候，May 突然問我：「欸！我Google 了那篇 ‘ The Impact of Climate Change in Britain’, 裡面的蝴蝶好可愛！ 你去寫一篇貼文來介紹蝴蝶！」，於是有了這篇色彩斑斕的蝴蝶介紹。

在一邊做功課找資料的過程中，我也無意間發現了台灣美麗的蝴蝶（比英國的漂亮！），所以我在貼文中，加入了兩隻優雅的台灣蝴蝶。

在1970 年代，台灣的工業還沒有發展成熟，政府每年出口千萬隻蝴蝶標本，為台灣賺進了外匯的資本，在現代我們半導體產業傲視群雄的同時，身為台灣人，不要忘了這群飛舞的繁花。

這篇雅思閱讀文章提醒了我們氣候變遷的影響，這些蝴蝶的棲地被破壞，近年來政府也努力復育紫斑蝶，致力於生態旅遊（eco-tourism) ，我也覺得，與其用「蝴蝶標本」賺錢，不如用「活蝴蝶」帶來更多觀光的感動。

春暖花開，台灣有很多地方可以看蝴蝶喔，北部的台北植物園、中部奧萬大森林公園、南部的茂林風景區都是好地方！

同學讀完這篇，不妨去走走，看看台灣美麗的蝴蝶！

以下1-4 部分由雅思劍橋19，官方閱讀題本摘要整理。

1️⃣ Silver-studded Blue（銀點藍蝶）
Species such as the Silver-studded Blue might be able to switch to multiple generations in the UK as the climate continues to warm.
像銀點藍蝶這樣的物種，隨著氣候持續變暖，未來在英國可能能夠轉變為一年多代的繁殖模式。

2️⃣ White Admiral（白將軍蝶）
The White Admiral of southern England, a much sought-after butterfly, experienced a significant increase in numbers from the 1920s but has shown a considerable decline in the past 20 years. This may be because its caterpillar feeds solely on a plant called honeysuckle.
英格蘭南部的白將軍蝶是一種備受喜愛的蝴蝶，自1920年代以來族群曾大幅增加，但在過去20年中出現了明顯下降。這可能是因為牠的幼蟲只以一種植物——忍冬（honeysuckle）為食。

3️⃣ Taiwan Purple Crow Butterfly（台灣紫斑蝶）
The Taiwan Purple Crow butterfly is known for its seasonal migration. Each winter, large numbers gather in warm valleys in southern Taiwan. Climate change may alter temperatures and wind patterns, affecting their migration routes and overwintering habitats.
台灣紫斑蝶以季節性遷徙聞名。每年冬天大量聚集於台灣南部溫暖山谷。氣候變遷可能改變氣溫與風向，進而影響其遷徙路線與越冬棲地。

4️⃣ Dawn Swallowtail (台灣曙鳳蝶）
The Dawn Swallowtail is an endemic butterfly found in Taiwan’s mountain forests, recognised by its dark wings with red markings. As temperatures rise, it may shift to higher elevations, where cooler climates remain. However, this movement may reduce its available habitat.
曙鳳蝶是台灣山區森林的特有蝴蝶，以黑色翅膀與紅色斑紋聞名。隨著氣溫上升，牠可能往更高海拔遷移，但可利用棲地也可能因此減少。