我會在心裡沙盤演練很多次可能發生的問答結果才敢過去跟外國老師說話。而他們的回答經常也不在我猜想的範圍，所以每天都要玩這種比手畫腳跟徹徹底底誤會對方的遊戲。
我對於自己的無能感到很惱怒，我知道我需要英文才能把我的事情做好。我很不喜歡輸的感覺。 我回家開始翻出一些高職被迫訂閱的英文雜誌，查查字典，讀讀文章。但說真的，這些對我的工作都沒有任何幫助。什麼「絲路之旅」到底要如何幫助到我問美國人A在X月X號能不能幫美國人B代課呢？ 很快我就發現我的教材不對。我需要的是聽說的能力，怎麼會去背C1的單字呢？（後來讀英教所時才了解 #認知單字 跟 #應用單字 是兩個世界，我設計的所有課程都會加入這種知識）。當時的我知道問題，但我沒有解決方法。 外國老師們（當時還有日本人）下班常去酒吧喝酒，他們也會找我。那時其實我的日文還勝過英文，畢竟在專科我有修一年的日文，跟日本老師聊天也蠻開心的。 接下來半年，雖然80%的時間我還是聽不懂英文，但喝酒壯膽，來了點 Dutch courage，我好像開始可以參與簡單的社交。我也帶這些外國人去了很多北台灣的景點，做了很多很多現在我的學生們在做的國民外交。用無敵CD字典去查海門天險的二沙灣砲臺的英文怎麼講（當然什麼都查不到）。現在的小孩應該很難想像30年前沒有手機沒有網路到底人生要怎麼過。 有一天，我們又到了孝三路109號，到達現在已經關門的曾見證了基隆港的興衰起落並在戰爭風雲裡展開她的黃金歲月的LUCKYSTAR酒吧（此句來自網路）。當年真的會有很多船員會來，每次都看到不同國籍的人。我們像Friends影集場景一樣的坐在一起，一位美國同事很激動的在說話，講得嘴角冒泡，然後大家都一陣狂笑。我也習慣的跟著笑，即便我根本聽不懂。 「你在笑什麼？」一位美國同事問。 ..... 「你根本聽不懂吧？」他繼續說。 ..... 此時的我，你覺得有多糗就有多糗好嗎，真的想要立刻消失在地球表面...... 「他講的是一個只有美國人才有可能聽懂的事情，你不可能聽懂他在講什麼。」 「聽不懂還跟著笑，看起來很白痴耶！」 ..... 好吧，他說的也是沒錯，只是，一定要當場講嗎..... 不能等到隔天上班或下禮拜嗎..... 其實當時我覺得除了糗，還有點生氣，覺得他很不給我面子。但是他接著說，其實我聽不懂，他很願意解釋給我聽，但我也都不會問（誰敢問），每次就在那裡傻笑，所以他那天忍不住，終於就說出來了。 說真的，這件事，可以有好幾種不一樣的結果。 我可以覺得實在太丟臉了，當場就離開酒吧，跟他絕交，甚至還提離職... 我好像也可以更恨英文，自暴自棄，申請轉到日文部，每天就跟日本人混就好了，反正她們酒也喝得沒有比較少XD 但我那天回家以後，突然覺得有點開心，幸好在我20歲這個年紀就出了這種糗，若在50歲的年紀還假裝會英文在那裡傻笑，應該是比較慘吧？ 那天以後，我也真的就鼓起勇氣，常常去問外國人英文，或問他們要怎麼解釋自己的文化（？） 我真的必須說，我的工作運都非常的棒。雖然好多個老闆跟公司文化都是腐敗到不可思議的，但我幾乎在每份工作上都有碰到幾個非常有智慧很有人生經驗也很有愛的人，友誼也都常達二三十年。後來這個美國同事有個大學好友來台灣找他，我跟他互有好感，15年後我們在臉書上重逢，還來了場跨海大戀愛，我差點都要搬去美國了。 總而言之，the moral of the story，這個故事的寓意就是，我知道別人都在笑，聽不懂也跟著笑，是多麼淒涼的心情。 從那天開始，我聽不懂的事情，我就是硬要在搞懂之後給他來個哈哈哈仰天長笑大笑三聲，若是我沒有興趣理解的笑話（例如某個美國參議員在某個場合講了什麼很失禮的成語），我則是聳聳肩，聽不懂我也不在意。學會不在意也很重要。畢竟 I am aware what I know and I don't know，當我知道我知道什麼不知道什麼，我覺得整個人的精神層次就提升了。 保持一顆開放的心很重要。若當年我玻璃心，就不會有今天。 每個人不一樣，我知道我要的是什麼。我很愛講話，最近得了支氣管炎都快變成肺炎都被醫生開了類固醇，我跨年還是去了閨蜜家開趴。口語表達能力是我在學英文的時候最重視的一個技能，所以我花最多時間在聽力跟口說上。當然這30年跟英文相處的人生還包含了去英國留學，閱讀跟寫作也引起我很大興趣，最終我成為了雅思老師，信手拈來無不看不懂的英文。 要治病，也得先診斷你有什麼問題，需要什麼藥物。願大家在學習英文的路上找到方向，並且穩紮穩打的往目標前進，即便時速6公里也沒關係吧。因為有很多參賽者，是放棄的喔。 
|
Leeds Mayi 里茲螞蟻｜雅思 文法 英式發音
|
106 台北市大安區羅斯福路三段 193 號 3 樓
[email protected]  |