★Common Mistakes★
繼上一篇寫作常見錯誤一裏提到的濫用片語現象之外,IELTS小作文也有很多假掰學生喜歡故意找出最難的字來替代簡單扼要的show這種動詞的例子。 例: The chart shows how much beef was consumed in the UK in 1999. (O) Are cakes 'made of' eggs or 'made from' eggs?
這兩個動詞片語真的很容易搞混耶。 BBC Learning English裏有個 Ask About English 的單元,對於這個made of跟made from到底差在哪惱人的問題提出了淺顯易懂的回答(而且還有音檔可以聽呢!): 這篇文章真是道出了我的心聲啊...跟我前陣子寫的那篇「最常被台灣人念錯的英文字」一樣,點出了我一直不解的問題-為什麼台灣人明明就沒有被英語系國家殖民過,但卻這麼愛講英文,有些公司裏明明兩個台灣人互寫電子郵件,為什麼還是一定要寫英文?
|