英國硬幣與鈔票全攻略：從辨認到實用英文一次搞懂！

對於即將踏上英倫旅程的你，不論是來一場深度文化之旅，還是準備展開留學生活，第一件要學會的事，竟然不是點英式早餐，而是：認清楚英國的錢到底長什麼樣子！

​雖然我們都知道英鎊叫做 pound sterling，也習慣在網路上看到符號 £，但實際拿到英國錢幣的那一刻，許多人內心浮現的第一句話可能是：「這哪一個是十塊？」「怎麼有這麼多不同顏色和大小的硬幣？！」

別擔心，這篇文章就是寫給你看的。讓我們從「錢」開始，認識真正的英國文化與語言。

硬幣篇：看似複雜，其實有邏輯！

英國的硬幣（coins）從小到大，總共有八種。分別是：

• 1p（1 penny）
• 2p（2 pence）
• 5p（5 pence）
• 10p（10 pence）
• 20p（20 pence）
• 50p（50 pence）
• £1（one pound）
• £2（two pounds）
  

​
你知道嗎？「p」到底是什麼？很多台灣學生看到「20p」會念成「twenty P」，這雖然聽起來像開玩笑，但在英國，「P」其實就是口語讀法。所以店員說「It’s 99 P」不是在罵人，只是在報價！要注意這裡的P不是pound的意思，而是pence的意思唷！

但正式寫法或學術用語中，仍然建議使用完整單字「pence」（複數）與「penny」（單數）。

英式口語貨幣用法：Quid、Fiver、Tenner 你聽過嗎？

在英國，不是每次說錢都會乖乖說「pound」或「ten-pound note」，當地人有一套自己的口語用法，如果你不熟，很容易聽了滿頭問號。

最常見的就是：
1. quid：英國人對「pound」的俗稱。
就像美金的名字是dollar，暱稱是buck一樣。
That'll be ten quid.（那是十鎊。）
無論單複數都用「quid」，不會加 s。

2. fiver：£5 紙鈔的口語說法。
I’ve only got a fiver in my wallet.（我錢包裡只有一張五鎊。）

3. tenner：£10 紙鈔的說法。
Can you lend me a tenner?（你能借我十鎊嗎？）

文化趣味：為什麼英國硬幣大小沒有照金額排列？

這一點困擾了無數留學生。比方說：

• 10p 比 5p 還大顆
• 20p 是七角形
• £2 看起來像一個大餅乾，有金色邊框與銀色內圈

​
這是因為英國硬幣的設計不只考慮金額大小，也考量了視覺辨識、手感與盲人觸感辨別，再加上歷史上英國曾經發行過多種特殊紀念幣，使得幣值與大小之間的關係不像新台幣那麼直觀。

鈔票篇：英國紙鈔也會讓你眼花撩亂

目前流通中的英國鈔票有四種面額：

• £5（five pounds）
• £10（ten pounds）
• £20（twenty pounds）
• £50（fifty pounds）

你可能會問，怎麼沒有 £100？英格蘭中央銀行從來沒有發行過£100面額的鈔票，因為英國人偏好使用卡片或是小面額現金，大鈔反而容易引發懷疑（被視為黑錢），在某些店甚至不收。
​
note vs bill？小心用法誤踩英美地雷！在英式英文中，紙鈔叫做 banknote 或簡稱 note​，美國人是用bill。

防偽升級：英國紙鈔進化為塑膠版

你沒看錯，英國紙鈔其實不是紙做的。2016年起，英國逐步汰換舊款棉紙鈔票，改為使用聚合物材質（polymer）的新式鈔票。這種材質類似塑膠，具有更高的防偽能力、耐摺耐水，而且不容易被撕破。

這也是為什麼你把鈔票放進洗衣機後，它居然完好無缺地活了下來。

蘇格蘭與北愛爾蘭的「奇特紙鈔」

如果你在英國境內旅遊，到了蘇格蘭或北愛爾蘭，會發現他們的紙鈔長得跟英格蘭完全不同。別緊張，這些鈔票雖然樣式不同，但一樣是可以流通使用的。
​
例如，蘇格蘭的£10紙鈔上不一定是英國國王，而可能是當地歷史人物或詩人。拿著這些紙鈔在倫敦消費，有些店家會狐疑地看一下，不過只要解釋它是Scottish note，通常都會接受。

小結：認識英國貨幣，其實是踏入文化的第一步

當我們學習「錢」的英文時，不只是學單字或用法，更是認識英國人生活習慣與文化思維的開端。英國硬幣與鈔票的設計，不只是為了交易方便，更蘊含了歷史、藝術、社會價值觀。

從明白「P」不是玩笑話，到理解為什麼 £50 紙鈔會讓便利商店緊張；從摸到塑膠質感的新鈔，到手中拿著七角形的 20p 硬幣，你所接觸的每一張錢，都是英國文化的一部分。

下次當你在倫敦街頭買咖啡時，別只是付錢離開。看看那張紙鈔、那枚硬幣，聽聽店員的說法，這些生活細節，其實比任何課本都更英國。