第105篇：Schools 'excited but wary' of AI as it cuts teacher workload

本週精選文來自：BBC

點此前往閱讀全文

里茲螞蟻每週單字文 改版囉！
★使用方式：

• 週一背單字
• 週二、週三練習中翻英
• 週四複習
• 週五小考─請勿先偷看答案！
  

​
週一先來背單字！
★Vocabulary

1. substantially (adv.) 大幅地；實質上
   AI can substantially improve the efficiency of administrative work.
   人工智慧能大幅提升行政工作的效率。
   
2. workload (n.) 工作量
   Teachers are under pressure because of their heavy workloads.
   教師因龐大的工作量而承受壓力。
   
3. ethically (adv.) 合乎道德地；倫理上地
   Technology should be used ethically to avoid potential harm.
   科技應以合乎道德的方式使用，以避免潛在傷害。
   
4. plagiarism (n.) 抄襲；剽竊
   Universities have strict rules to prevent plagiarism in academic writing.
   大學對防止學術寫作中的抄襲有嚴格規定。
   
5. inappropriate (adj.) 不恰當的；不合宜的
   Sharing students’ personal data online is considered inappropriate.
   在網路上分享學生的個人資料被視為不恰當的行為。

設好鬧鐘，週二再來...
★中翻英練習（上）
人工智慧能大幅減輕教師的工作量並幫助學生學習，但學校仍需要更明確的指導，確保其使用「安全且合乎道德」。一份關於人工智慧的報告指出，一些教師正在使用 AI 來設計課程，以及撰寫給家長或學生的信件與評語。
AI can substantially cut teacher workloads and help pupils learn but schools need clearer guidance on how to use it “safely and ethically.” A report on artificial intelligence says some teachers are using it to plan lessons and to draft letters to parents and pupil reports.

繼續設鬧鐘，週三再來...
★中翻英練習（下）
然而，教師們也表達了擔憂，認為 AI 可能對學生的技能產生負面影響；有些人則擔心抄襲及不當使用科技的問題。威爾斯政府表示，必須在有效利用 AI 與確保學生與教職員的安全及福祉之間取得平衡。
However, teachers also reported concerns that AI could negatively affect pupils’ skills while some were worried about plagiarism and inappropriate use of the technology. The Welsh government said it was important to balance the effective use of AI with the safety and wellbeing of pupils and staff.

週四讓你複習一下，週五要小考喔！
★中翻英複習

1. 這項新系統能大幅提升行政效率。
   
2. 許多教師因為龐大的工作量而感到壓力。
   
3. 公司強調所有決策都必須以道德的方式進行。
   
4. 學校使用防抄襲系統來檢查學生作業。
   
5. 在正式場合使用這種語言是不恰當的。

週五到囉，請翻開考卷！
★小考答案

1. The new system can substantially improve administrative efficiency.
   
2. Many teachers feel stressed because of their heavy workloads.
   
3. The company emphasizes that all decisions must be made ethically.
   
4. The school uses plagiarism detection software to check student work.
   
5. Using such language in formal settings is inappropriate.

如果你是我們的學生，我們上課還會考你口說喔！