第九十六篇：Licences needed for Botox clinics in cosmetics crackdown

本週精選文來自：BBC News

點此前往閱讀全文

里茲螞蟻每週單字文 改版囉！
★使用方式：

• 週一背單字
• 週二、週三練習中翻英
• 週四複習
• 週五小考─考卷會在週五IG動態公佈！
  （IG搜尋：ieltsmaylin）
  
  

週一先來背單字！
★Vocabulary

1. crack down on (phr.) 取締；嚴厲打擊
   The police will crack down on illegal street racing.
   警方將嚴厲取締非法街頭賽車。
   
2. dodgy (adj.) 不誠實的；可疑的
   That company has a dodgy reputation for selling fake goods.
   那家公司因販售假貨而名聲可疑。
   
3. exploit (v.) 剝削；利用
   Some employers exploit workers by paying very low wages.
   有些雇主以低薪剝削員工。
   
4. carry out (phr.) 實施；執行
   The team will carry out a series of safety inspections.
   該團隊將進行一系列安全檢查。
   
5. restriction (n.) 限制；規定
   There are strict restrictions on selling alcohol to teenagers.
   向青少年販售酒類有嚴格限制。

設好鬧鐘，週二再來...
★中翻英練習（上）
英國政府宣布取締可疑的美容從業者的計劃，指控他們剝削民眾並造成傷害。在新提案下，診所必須符合嚴格規定才能取得執業許可證，提供填充物和肉毒桿菌治療。
The government has announced plans to crack down on dodgy cosmetic practitioners in England who it says are exploiting people and causing harm. Under the new proposals, clinics will need to meet strict rules to obtain licences to offer fillers and Botox.

繼續設鬧鐘，週三再來...
★中翻英練習（下）
未滿 18 歲的青少年也將受到保護，避免受到社交媒體上可能危險的美容潮流影響，並對某些療程施加年齡限制。業界對該計劃表示歡迎，但政府表示仍需要進一步諮詢，以確定實際執行方式。
Under-18s will also be protected from potentially dangerous beauty trends on social media with age restrictions on certain procedures. The industry has welcomed the plans, although the government says it now needs to consult further to figure out exactly how this will work in practice.

週四讓你複習一下，週五要小考喔！
★中翻英複習

1. 政府計劃嚴厲打擊非法醫療行為
2. 這家診所的手術紀錄相當可疑。
3. 有些廣告利用人們的不安全感來推銷產品。
4. 醫生必須在手術前執行全面檢查。
5. 新規定對高風險療程施加了嚴格限制。

週五到囉，請翻開考卷！
★小考答案

1. The government plans to crack down on illegal medical practices.
2. The clinic has a dodgy record of surgeries.
3. Some ads exploit people’s insecurities to sell products.
4. Doctors must carry out thorough checks before surgery.
5. The new rules impose strict restrictions on high-risk procedures.

★考卷會在週五IG動態公佈（IG搜尋：ieltsmaylin）
如果你是我們的學生，我們上課還會考你口說喔！