第十三篇 威尼斯「貢多拉」翻船意外

Venice gondola capsizes after tourists refuse to sit down and stop taking selfies 不坐下還自拍！觀光客在威尼斯翻船

本週精選文章來源：​The Guardian  

點此前往閱讀原文

★Vocabulary

1. capsize 翻覆
2. murky 混濁的
3. heed an order 聽從指令
4. a manoeuvre 動作
5. scramble 奮力
6. a backdrop 背景
7. tip sth over 使...翻倒
8. chronicle 記錄
9. a mishap 不幸的事件
10. sustain injuries 受傷
11. a crater 火山口
12. retrieve 拿回

#里茲螞蟻文法課程 必教句型

• #動詞形式
  Venice gondola capsizes after tourists refuse to sit down and stop taking selfies.
  威尼斯著名的「貢多拉」翻船，因游客不願坐下和停止自拍。
• #轉述用語
  ​According to reports in the local press, the group from China had been shifting around the gondola and taking selfies against the backdrop of the lagoon city’s famous sites when the incident, which was captured on video and shared widely online, happened.
  根據當地媒體的報導，當時這個來自中國的旅遊團在船上到處移動，且以水都著名景點為背景不斷自拍，而這事件被其他人拍到且在網路上廣為流傳。

---

里茲螞蟻文法課程：最接地氣的文法課
​以「情境」來教學，大量以「同學的個人經驗」、「時事」跟「八卦新聞」來舉例，讓你會把英文用在日常生活或考試中。