英文流利的基本功-語塊

英文口說要流利，絕對有很多不為人知的小秘密，今天告訴你其中一個。

先講一個常見的英文使用錯誤習慣。

「降低成本」的英文說法有很多種，reduce the cost, cut down the cost, keep the cost down，通通都可以，而這些一串一串的語塊，是要一起背的。

​但不知從哪一天開始，"We need to keep the cost down" 這句話被省略成只剩下後面兩個字 — cost 這個名詞 ＋ down 這個副詞，有越來越多人跟老外說，"How to cost down?" (X) 或 "My boss wants to cost down" (X)，加上 down 這個字的發音常又被錯發成「盪」，導致許多人在商場上溝通有問題，然後他們又再去補商用英文，然後再繼續用這種 cherry-picking（只挑選自己喜歡的部份）的方式來學更多的英文，想當然爾，若每一句英文都這裏也掉三個字，那裏也掉兩個字，最終一定會變成語意不明。

其他單字上的使用錯誤，也都是來自同樣的學習態度跟意識型態。常聽到有人說 I'll contact with you (X)，先不要討論 contact 有動詞跟名詞之分（大部份人可能不知道，或者知道，但不理會），若當初看到 I'll contact you 這個句型時就跟上面的 We need to keep the cost down 一樣，把它們完整的記下來，都可以避免犯錯。

另外很常聽見的類似字串亂背一通的例子還有 I met him two years before（應該是 I met him two years ago），There have many people in the restaurant（應該是 There are many people），I want to lose my weight（應該是 I want to lose weight），I'm very difficult to sleep（應該是 It's difficult for me to fall asleep 或 I'm a light sleeper）等等。

要改變這個現狀，其實根本是不需要花錢的。學習者只要「意識」到自己常會偷懶，只去背自己喜歡的單字，或者「意識」到自己根本就是常隨意中翻英，從現在開始，都一塊一塊，甚至是一句一句的去背英文，這個問題很快就可以改善了。母語人士跟非母語人之間最大的不同點之一，就是他們腦中的語料庫充滿了這些字串型語塊（multi-word chunks）、會話慣用語（conversational routines）搭配詞（collocations）或固定語式（fixed expressions），他們每次說話的時候，可能一句話裏就會出現三五個字串型語塊。

一些語塊的舉例：

• at the end of the day 到頭來
• Fancy a cuppa? 想來杯茶嗎？（茶當然可以換成威士忌啊我的愛）
• once in a blue moon 久久一次
• Do you know what I mean? 你懂我意思嗎？
• in the middle of the night 半夜
• carry out an experiment 做實驗
• I can’t agree with you more. 我非常贊同你
• … that kind of thing 諸如此類
• You only live once! (YOLO) 人生只有一次！
• Stay out of it! 少管閒事
• Who cares? （拜託不要掉s啊憲哥）

當然，會背這些語塊，能夠流利講出語塊是第一步，接下來你還需要知道它們的使用時機點。這個部份，需要的是大量輸入目標語言，讓你可以越來越精確的了解一個語塊的真正意義。你需要多聽英文廣播、多看英文片、多閱讀以口說為主的雜誌（絕對不是經濟學人啊，那個再讀個 100本也不會改善口說能力的啊），重點是你還要經常性的複習這些語塊，不然過一陣子你一定又會突然忘記，等下，是 in the middle of the night 還是 in the midnight?? 是 at the end of the day 還是 in the end of the day，等下，有 the 嗎？走到這一步，你的老師有多會教，都已經無關了，而是你自己本身花了多少時間與精力，讓這些語塊們全都像 Inside out 裏的彩色水晶球在半夜三更時被你的大腦總部，被放入「長期記憶存放區」，還是每天都被掃入永劫不復的「記憶垃圾場」啊！

最後再提醒一次，人都有耳朵，有聽，不見得有到。看看坐在客廳打電動的人吧！你跟他講話，他們不見得有聽到啊。很多人都自己有聽英文，有看英文，甚至已經住在英語系國家，甚至伴侶是母語人士！！！但他們仍然抱怨自己英文不好，都是因為沒有提醒自己要用心啊。用心，是一件很累的事啊！也就是為什麼只有少數人會成功的成為流利口語使用者啊！

當然若你深知自己的毛病，就像我本人已經健身四年，仍然有請健身教練，因為我會偷懶啊！那就來上我們的啓發課、文法課、發音課吧！有人就是需要被鞭策，而我們絕對天天奪命連環扣的在LINE裏跟你催繳作業的，看到其他同學都叮叮噹噹的不斷在交錄音，你至少暫時會勉強自己配合交個作業的。殊不知，在我們的轟炸下，你卻不小心養成了學英文的好習慣呢。