搭配詞：學英文的重要基石

#學英文的態度 #collocation #搭配詞的力量 #學語言一定要學會查字典 #英國腔 #Lucy #值收藏糸列 #後面Bonus還有測驗題​

我覺得Lucy是一個很聰明的人。她這系列的「單字＋搭配詞」影片我認為超級有幫助的，但說穿了她就是列出一些很常用（即便看起來超簡單）的單字，然後把這些字怎麼用唸給我們聽。她幫學習者把查字典的枯燥工作全都預先做好了啊！！！再把單字跟搭配詞用她那充滿魅力的英國口音說出來。真的是躺著就可以學英文了啊。真是佛心來著。

​但我建議大家學東西還是別躺著，還是乖乖坐在桌前，拿著紙筆好好登記那些實用的英文吧。這系列的Business English Course更是要納入你的學習資源裏。

其實Lucy講的單字我猜很多學習者應該講好聽一起是沒想過去查，講難聽是不屑查，因為許多人會覺得「拜託那個字我早就會了」。拿advice這個字來說吧，我相信很少人會去查這個字真正的用法，為什麼我會知道呢？因為學生常用advice這個字啊，一天到晚聽到看到學生在用這個字啊。

但教書20年來幾乎沒有聽過有人用對的。這個字是不可數，根本就不可以加a或an, 變成Can you give me an advice (X)啊。這樣使用，我們就會知道你不在意細節，你只知道advice的中文是「忠告」，就這樣而己了。它真正的用法舉例是Can you give me "some" advice (O)或 Can you give me "a piece of" advice(O)。

對，我知道許多人的學習態度是，「啊你聽得懂我意思就好了啊幹嘛那麼講究」。這裏就算advice被亂用，我跟外國人當然還是可以猜到你的意思，但通常有這種態度的人，一定不是這有advice這個字會亂用，其他地方一定也一樣會亂用。就像是一個常吃垃圾食物的人可能會吃漢堡薯條炸雞，也很可能會吃甜點跟喝珍奶。因為不是因為他只喜歡吃炸雞而己，而是他不在意他吃進什麼這件事。

英文小錯誤百出的英文在溝通上的效率一定多少會受到影響。原本可能30秒就可以搞定的事情弄到後來卻搞了十分鐘，甚至還因為出錯之後還有衍生出的後果要處理。其實效率是很寶貴的。若你已出社會，一定明白什麼是高效的優勢。而若這樣的人後來還決定要考雅思，那... 根本就是浩大工程，說是蓋長江大灞都不為過，大到後來就是只有放棄一途。

為什麼呢？因為長期亂用單字的人已經變成一種習慣，你突然要他從advice這種單字重新學英文，他們的反彈都會蠻大的（又是那個「這我早就會了」的意識型態），所以也就造成了今日我們每天看到的結果--有些學生三個月就考到理想分數，順利出國留學/移民，歡樂的跟我們道別，從國外寫明信片，寫感謝信給我們。有些學生則是在雅思地獄裏載浮載沈，搞到一年以上了寫作還是一直停留在5.5，老實說那種挫折感可以壓垮一個人。一切，真的就是因為一個人學習的態度啊。

一個人，絕對不會只因為寫出了a advice這種英文而考到5分，同學們要理解雅思這個考試的思維。雅思考官絕對不會因為一個單字錯或文法錯而瞬間給你5分（同理，當然也不會因為你用了一個超高級的難句或寫了in a nutshell而給你8分）。雅思的評分是看「整體」表現的。而一個寫出a advice的人的意識型態很有可能會讓他也寫出 pay attention on這種錯字，而這種單字亂用的意識型態，很可能也出現在文法上，進而把過去式寫成完成式，完成式寫成現在式。到了後來，一篇作文就會得到我非常常聽到考官們說的 "His/Her writing is all over the place"，意思是「到處都充滿問題」。



所以，若你希望避免學習無效，就一定要接受這種一步一腳印，一個蘿蔔一個坑的學習態度，用心把一個字的常用搭配詞，在第一時間就一起記起來。世界上沒有一種語言可以只靠單字溝通，中文無法，英文也無法。我們花了12年時間學中文的搭配詞，怎麼會只給英文三個月或半年就希望自己像吃過翻譯蒟蒻一樣一開口英文就流洩而出呢？
 
一起來重整自己的學習態度吧。這一次，你一定要學會英文！