抄出深度—傳說中的「抄寫法」

知名美國作家 Benjamin Dreyer（企鵝藍燈書屋的副總裁/執行主編/文稿總監）是編輯跟寫作專家。他給想提高寫作水平的人的其中一項建議，可能讓許多人跌破眼鏡----他建議「模仿和死記硬背」。 

​他說人們可以找一篇自己喜歡的範文，逐字逐句的抄寫。可以用筆抄，也可以用電腦打字。有些人或許對此建議不以為然。死記硬背怎會產生創造力呢？但我認為，抄寫其實是充滿竅門的。
他說人們可以找一篇自己喜歡的範文，逐字逐句的抄寫。可以用筆抄，也可以用電腦打字。

「聰明學習」原本就不是每個人都會，不然我們背了十幾年的中文詩辭，跟中文纏鬥了那麼多年，也不見得每個中文使用者最終都到達中文作家等級的程度，中文造詣也不是人人都好。

​人類在學習語言的過程中，原本就是透過不斷地接受語言刺激、模仿與背誦，終於有一天，我們得以應用所學的詞彙，組成有意義的文字，流暢表達。

英文對我們來說雖然是外語，教學法上或許有所不同（本人英語教學研究所畢業），但想成功解鎖英文，取得流利使用的能力，正確的苦練是少不了的。

許多人在學英文的時候，相信可以「躺著學」、「輕鬆學」、「看影集學」、「看影片學」… 就是沒有想過坐下來好好閱讀一篇英文文章，好好地把句子們研讀並且記起來。

若只是想學簡單口說，看看影片當然可以學點皮毛，但是如果想要有點深度（ 如同 Dreyer先生所說，「專業場合的英語交流，能夠書寫流暢、清晰和正確的英語至關重要」），文字造詣就很重要了。而偏偏造詣這種東西就不是唾手可得，它是需要長時間累積的。今天，我就跟大家分享，如何「抄」出技巧，「寫」出高度。

1. 找文章素材
   找抄寫文章三要素：「你喜歡的」、「長度適中」、「程度沒有過難」的文章，三要素缺一不可，靜下心好好閱讀一次。
   文章長度，基本上要可以在幾次內抄完的較易帶來成就感。程度真的就要自己摸著良心來判斷了。文法弱有分很多等級，若還在時態混亂、主被動式搞不清、單複數名詞都不會分的階段，抄寫的材料必須對應程度，兒童讀本、故事書、初級的英語雜誌比較好，不然抄寫的過程中難度也太大了吧，根本也沒有檢查拼字或文法有無抄錯的能力。同理，單字量太少，每一行通通都是單字的材料也是太過越級打怪了，務必搞清楚這些再開始抄寫，不然你不會享受整個過程，還可能覺得很痛苦。
   *雅思考生可以抄寫「可信賴」的雅思寫作範本。「可信賴」的定義一言難盡。身為台灣最資深的雅思老師之一的我可能要另外寫一篇專文來探討這件事了。
   
   
2. 猜字
   閱讀的方法人各有異，我個人不喜歡一直停下來去查字典。我會先快速skim一遍文章，大致了解內文後，再去查不會的單字。我很喜歡「猜測」單字意思後，「再查字典來確認對錯」的遊戲，樂趣十足。
   第一點講了，若真找對程度稍難但不過難的文章，你也不會一直需要狂查字典的。
   
   
3. 反省
   讀完文章、查完單字之後，我通常都會進行一個「反省」的動作。
   我會用自己的語言跟方式（無論中英文）去反芻剛才閱讀的文章，盡可能的把剛才讀懂的東西重講一遍。
   這個步驟我認為極其重要，也是聰明閲讀的重大關卡。許多學生，在這關，被我問到「所以文章到底在講什麼」時，總是一問三不知，不要說大意了，連基本的內容都說不出幾分之幾。愛因思坦說，If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
   反芻時若有困難或許跟一個人的認知能力有關，但我覺得是可以透過不斷訓練來改善的。若詢問度一直很高，我未來也可開設相關課程來教聰明閱讀的方法。
   
   
4. 開始抄寫
   接下來事情就變得很簡單了。即然都已經全面性的了解文章內容了，開始抄寫就不難了。
   我會一句一句的先讀熟，然後再一句一句的抄寫下來。若一句話就長達30個字以上，那麼拆解成有意義的語塊（chunks）來抄寫是必要的。
   基本上只要有時間，我都偏好使用紙筆來書寫。書寫總是會讓我的大腦較易回想起內容。一次只抄一個字的抄寫法是不正確也無意義的，就好比完全不會希臘文的我去抄寫希臘文一樣，怎麼抄永遠都是 It's all Greek to me 😝
   要抄寫幾次也是看個人，基本上效率才是重點。
   ​如果你發現抄過的文章仍然無法記住多少內容，連個完整無誤的英文句子也都說不出來，那真的要檢討一下以上哪個環節到底哪裡出錯。

除了抄完整文章，我更常抄「佳句」，而且我還會代換練習，並收集成冊。看來這個主題可能要寫成系列文了吧！

在這個人們書寫能力每況愈下的科技時代，我會鼓勵學生多在文字造詣、語言能力、溝通能力等這種 #軟實力 上下功夫，畢竟滿街碩博士，專業能力已難看出高下時，軟實力是會浮出水面的。

所以，要我推薦抄寫材料嗎？留言給我，你是什麼程度，喜歡什麼主題，我找給你。