梅姨教你查字典，要看詞性！

#梅姨查字典教學文系列 之 #你到底有沒有在看詞性啊

#學英文的基本動作之一，就是要有 #好的字典 跟 #良好的學習態度與習慣。若你想學英文，還在 #cefr 系統的A1~B1等級，卻一直到今天都還沒建立勤查字典的習慣，一天沒有查個十幾二十個字，那我猜你的英文很可能充滿了漏洞。今天就來 #把查字典這件神聖的事情納入你的日常儀式吧。

我先舉個常見的錯誤英文例子吧！

I'll contact with you tomorrow (X). 「我明天再跟你聯絡」 這個錯幾乎每幾天我都會在某個班的學生作業中聽到或看到。糾正之後，也常聽到學生信誓旦旦地說，「我發誓我有看過 contact with 的用法！！」

是啊，我也看過啊，是不是長這樣呢？

Have you been in contact with Andrew recently?" "Only by phone."「你最近跟安德魯聯絡過嗎？」「只是打過電話。」

I'm still in contact with her - we write a couple of times a year. 我和她仍有聯繫——我們一年寫幾封信。
（本文例句都來自 Cambridge Dictionary）

然後學生們會瘋狂點頭說，「對啊，你看它明明就有加 with 啊，你為何說我寫錯？」
這就是今天我想提出的重點了。

同樣是做一件事，有人仔細做，也會有人隨便做。當然也有從未學過正確做事方法的人，#一直重覆在用錯誤的方式查字典。這個系列的第一篇，我們來講 #詞性。

你若仔細一點往上看，就會看到上面那兩句話，是把 contact 當「名詞」的用法，也就是說，它後面接 with，前面接動詞（be in contact with 或 keep/have/lose contact with）才是一整套完整的用法，不可以把動詞刪除啊！這句話意思是「與人經常保持聯絡」，所以其實跟學生原本想講的「我明天再跟你聯絡」意思不符。

許多人或許知道 contact 可以當名詞，也可以當動詞，但卻沒有真的仔細看過動詞的例句。#只要你在查字典的時候多那麼一個動作，就 #多花個那幾分鐘，找到動詞用法處，看一下這兩個例句，你就能學會正確的用法了：
I tried to contact him at his office, but he wasn't in. 我試著給他的辦公室打電話，但是他不在。
You can contact me on 388 9146. 你可以撥3889146和我聯繫。

這次你有在 contact 後面看到 with 嗎？

在雅思五～六分的學生口說/寫作作業裡，許多人就是通篇充滿這樣的句子：

想講 I'll contact my friend，卻多了 with。
想講 He lacks confidence，卻多了 of。
想講 My sister married a doctor，卻多寫了 with。
想講 My dad influenced me a lot，卻多了 on。（這句不是詞性錯，而是動詞後亂加不該加的介系詞）
想講 I want to discuss this issue，卻多了 about。（這句不是詞性錯，而是動詞後亂加不該加的介系詞）

這種同一系列的語言用法全都用錯的 #系統性錯誤（systematic errors）清楚寫明在雅思口說評分標準中，是文法項目七分與八分的分界，#八分的考生必須已沒有這種排山倒海的錯誤了。而若想得到滿分九分，則只容許有母語人士偶發的 #小疏漏（slips）了。

若再加上其他另幾個系統性文法錯誤（例如 #老是無故把動詞加ing，#第三人稱主詞後的動詞老是忘記加 s，或 #從未在該使用過去式之處記得用過去式等），再加上 #這樣馬虎的學習態度跟不求甚解的習慣也常會帶到詞彙項目，那麼當然也很有可能亂用單字，若帶到發音，也很可能亂發音。所以通常 #幫雅思考五分的同學抓漏時， #很常一抓馬上就發現到處都是破洞都在漏。#這些積非成是的壞習慣是長年養成的，要改哪有那麼容易？所以這是 #很多考生在雅思地獄特別久的原因。研究中說的「在 IELTS 考試中想提高1分，平均需要花200個小時」這樣的說法很可能就不適用這樣的考生，更何況五分到六分或許真的只要200個小時，但六分到七分，七分到八分，所需的時間很可能是要加倍的。
​
若你不是雅思考生，沒有要考這個地表最難的英檢之一的考試，那麼或許真的可以放輕鬆，跟著同事們亂用一通，反正「也不會怎樣」（當真？）。為此我來加碼個 #商場上很常見的詞性錯，「我們公司要 cost down 了！」你覺得 #這句話到底錯在哪呢？留言給我。（雖然許多人聽完正確用法後說，「唉呀反正你懂我意思就好了」，然後持續使用錯誤用法，我還是希望你在意。因為其實是有些人在意的。我就有點在意。不過 who care。不要掉s好不好。）