Leeds Mayi 里茲螞蟻|雅思 文法 英式發音
  • 首頁
  • 關於我們
    • 願景、使命與核心價值
    • 團隊哲學
    • 老師介紹
    • 聯絡我們
  • 開課總覽
    • 課程總覽
  • 經典課程
    • ★ 英文啟發課程
    • ★ 文法課程
    • ★ 雅思課程
    • ★ 全方位表達課程
  • 小品課程
    • ★ IPA 英式發音課程
    • ★ IPA 美式發音課程
    • ★ 進階實用單字課程
    • ​★ 外師進階口說課程
    • ★ 句型地獄班
    • ★ 摘要課程
    • ★ 英文品酒課程
    • ★ 外商空服員訓練課程
    • ★ 生存日文課程
  • 線上預錄課程
    • IPA 英式發音線上預錄課程
    • IPA 英式發音繪本線上預錄課程
    • 基礎英文線上預錄課程
    • 文法線上預錄課程
    • 三步驟進階英文口說線上課程
    • 英文口說昇華練習課
    • 親子共讀雙語繪本線上課程
  • 如何報名
    • 發問前請先閱讀此文
    • 上課及報名須知
    • 繳費說明與退費規則
  • 批判性思考練習
    • 梅姨專欄
    • 蟻式英文學習心法

英文佳句仿寫到底該怎麼做

7/1/2022

 
有很多朋友會私訊我,到底我們在推廣的「佳句」跟「佳句仿寫」是怎麼進行的,因為他們在自學的過程中,實在找不到什麼句子來仿寫,也不知道如何仿寫,就算真的仿寫了,也不知道對不對。今天梅姨我就來教大家如何找佳句跟仿寫。

所謂的佳句,就是一連串的英文字句,而這些字句,沒辦法一個蘿蔔一個坑的按照順序逐字翻譯成中文。例如:


It's important for people to read. 這個句子,你不可能真的翻成「它是重要的讓人去閱讀」。你必須把它改成中文使用者能夠看懂的長相---「人們要閱讀是重要的」。

同理,我在 #里茲螞蟻文法課程 第一堂課會上到的句子:
 
The Internet makes it much easier for people to keep in touch with each other. 在我講解之後,我會立刻改寫給學生看,並且邀請學生當場告訴我,他們最喜歡的科技產品是什麼?手機上他們最常用的 app是什麼,馬上造句給他們看:
 
The high speed rail makes it much easier for people to commute (between the north and the south).
 
Google Maps makes it much easier for me to locate myself (or to find my destination).
 
上課時我也會說明,這個句子不可以使用的面向為何,例如有同學會這樣造句:
 
Exercise makes it convenient for me to lose weight. (X) 怪異無比
 
或:
My boyfriend makes it easy for me to be angry. (X) 怪異無比
 
原句基本上指的是「幫助你」的「好物」,把它拿來講「男朋友」讓你生氣「變得很容易」,實在是對於邏輯與句型一知半解的結果。所以,是的,我的確認為大部份的初學者很可能無法自修學會造句,需要去上課。你想想看若今天想學日語或法語,一開始絕對都需要老師,不可能在家翻翻語言書就可以達到效果,但學英文時大家卻都覺得英文可以自修。我認為自修與無師自通這種事情只會發生在有天份的人身上(例如煮飯,我就完全沒辦法看食譜做菜,我需要老師啊!!健身我也沒辦法看影片自己做,沒有教練我怕搞到椎間盤凸出啊!!!)

老師的功課就是幫學生節省時間,並且找到正確的學習方向。而中師的優勢更是因為我們精通兩種語言而可以更同理學習者的痛點。

來上一堂我們的文法課吧!你會瞬間明白原來學英文的方法是這樣,原來可以不需要浪費那麼多時間自己摸索的!
    站內搜尋:

    類別:

    全部
    BBC教材專區(5)
    FB貼文(14)
    TED/英文演講(20)
    出版品(2)
    好文分享 (11)
    學生來信解惑區 (10)
    學習方法(2)
    常見錯誤解析(12)
    影音文化類(18)
    心得與Q&A (3)
    有關留學(7)
    梅姨專欄(18)
    英文網站推薦 (44)
    親子共學(1)
    雅思口說(17)
    雅思準備(9)
    雅思聽力(4)
    雅思讀寫(34)

    瀏覽人數: カウンター
LeedsMayi里茲螞蟻文教
​106台北市大安區羅斯福路三段193號3樓
service@leedsmayi.com.co
官方 Line:@leedsmayi
  • 首頁
  • 關於我們
    • 願景、使命與核心價值
    • 團隊哲學
    • 老師介紹
    • 聯絡我們
  • 開課總覽
    • 課程總覽
  • 經典課程
    • ★ 英文啟發課程
    • ★ 文法課程
    • ★ 雅思課程
    • ★ 全方位表達課程
  • 小品課程
    • ★ IPA 英式發音課程
    • ★ IPA 美式發音課程
    • ★ 進階實用單字課程
    • ​★ 外師進階口說課程
    • ★ 句型地獄班
    • ★ 摘要課程
    • ★ 英文品酒課程
    • ★ 外商空服員訓練課程
    • ★ 生存日文課程
  • 線上預錄課程
    • IPA 英式發音線上預錄課程
    • IPA 英式發音繪本線上預錄課程
    • 基礎英文線上預錄課程
    • 文法線上預錄課程
    • 三步驟進階英文口說線上課程
    • 英文口說昇華練習課
    • 親子共讀雙語繪本線上課程
  • 如何報名
    • 發問前請先閱讀此文
    • 上課及報名須知
    • 繳費說明與退費規則
  • 批判性思考練習
    • 梅姨專欄
    • 蟻式英文學習心法