Should I memorise writing templates? 這個世界上,只要有寫作考試,就一定會有模板這東西。 說真的,「模板」本身並不是壞東西。事實上,世上少有完全沒有模板的情況。不要說連TED演講也充斥著一堆模板句,公司辦個尾牙趴、結個婚、健個身,你說要完全不用別人發明好的模板做法,自己 start from scratch,其實也是太辛苦了。 英文作文本身就包含:introduction、body來個幾段,然後接 conclusion。 這並不算「模板」,這叫「架構」。 模板的問題出在 1) 使用模板者的英文程度跟 2) 意識型態這兩件事上。 先說,英文程度好的人是可以用模板,不要用到太誇張,加一點創意,應該都還可以。 英文程度弱但又想用模板的人會出現的第一個問題就是:因為英文底子不好,無法分辨模板中那些 #倒裝句 或者接近文言文式的寫法其實跟自己程度差距甚遠,他們無法用適合自己程度的模板。 即便真的把模板背得滾瓜爛熟(其實光這裏要成功就有難度),在還沒有拿到作文題目時已經背好了將近三分之一的模板內容,在自己出手寫英文句子的時候,絕對會露出馬腳: 一個句子常會出現兩個主要動詞,不然就是用逗點一直連接句子,基本的動詞變化或Ving跟Ved形式出錯,可數不可數名詞亂加S或前面亂放冠詞… 一般最常見的慘況就是連最基本的英文模板都背錯了,而且錯到離譜,考官只需要瞄個一眼就可以直接給低分。從最簡單的 in my opinion寫成 from my opinion,到 on the other hand寫成 in other hand或 on another hand到 on other hand等等各種自己發明的變化形,到精密的模板句——拿雅思學術組小作文圖表寫作最常出現的兩句開場白來舉例: Given is a chart demonstrating … A glance at the table provided demonstrates … 這兩句話本身是很漂亮,但對我這個 #雅思老師 來說,最常看到的錯誤變化形有哪些呢?(括號內容是我寫的,不是模板) Giving is a chart demonstrating (the number of people contracting the virus). Given is a chart demonstrates ... Given is a chart demonstrated ... 另一句的錯法也是包羅萬象: A glance at the table providing demonstrates ... A glance at the table provides demonstrates ... A glance at the table provided demonstrated ... 考生若繼續用這種亂背模板的意識形態再報考多次考試,應該都是會得到同樣的結果。 愛因斯坦:「什麼叫瘋子,就是重複做同樣的事情還期待會出現不同的結果。」 所以,我們就接著需要來討論一下考生的學習態度。 若一個人知道自己英文偏弱,但又突然決定留學,必須考托福或雅思,應該做的第一件事是痛定思痛,大規模檢視自己目前英文的缺口有哪些,並且嘗試快點補上。若真要出國留學,寫作能力徹底提升絕對必要,不然接下來的海外碩博士人生是要怎麼進行?動輒二三千字的作業跟二萬~四萬字的碩士論文到時要怎麼生出來呢? 很多人錯誤的認為只要到了英美紐澳等英語系國家 #留學,呼吸到了外國的空氣,英文就會自動變好,不可能啊。事實上,你一踏上外國的土地,還沒開學前,馬上就需要用英文來度日了!你要辦理入學、開戶、申請各項事務啊。在外國讀研究所,是「用英文來做事/學東西」了,而非「到了國外的研究所我們再來學英文」。 這個認知上的失誤,讓原本會讓自己實力強大的昂貴海外留學經驗到頭來真的演變成只是洗個學歷(若真的拿到文憑的話),這樣不是很可惜嗎? 最後,你問,我會不會去用 #作文模板 呢?答案是yes and no。我不會去背倒裝句,華而不實的句型不是我風格,但我的確是會寫出模板書中也常包含的 It is believed that … 或是 Contrary to popular belief, … 但這些句子對我來說並不是模板啊,在提出論點之前,當然需要先有開場白啊;寫結論時,也需要寫 In conclusion啊,不然要怎麼結論呢。 回歸到原點,當你可以真正將 #模板 跟你的內容無縫接軌,不會看起來一下文言文一下錯誤百出的白話文的時候,模板就不再是模板了啊。英文(或中文)作文考生要追求的就是一篇「看起來是同一個人寫的作文」的境界而己。而這也剛好是人生的哲理啊。在面對問題的時候,你是選擇坦誠面對,還是老是只想找尋a quick fix呢?至少在學習英文寫作這一塊,我可以告訴你,亂背模板絕對不是一個 quick fix的。 |