|
「我每天都看美劇，為什麼還是講不出英文？」 答案很簡單：你只做到「看」，卻沒有做到「學」，更沒有做到「說」呀！ 問題不是你不夠努力，是你只卡在第一階段。學英文不能只靠「沈浸」，還要加上輸出訓練。 今天就教你一個我跟學生都在用的「電影學英文三階段訓練法」！ 第一階段：Enjoy｜享受階段
開中文字幕，先看懂故事，進入語言情境。 Krashen – Comprehensible Input（可理解輸入） “We acquire language in one way and only one way: when we understand messages.” – Stephen Krashen, The Input Hypothesis (1985) Krashen 指出，學語言的關鍵不是努力背單字或文法，而是「理解你所聽到或看到的語言」。這也正是為什麼在看電影學英文的第一階段，我建議先開中文字幕：理解先於學習，否則你只是瞪著畫面發呆。 ⚠️這個階段的重點是「喜歡」，先建立「語言不是壓力，是娛樂」的感覺。你不用停下來查字，盡量享受這個經驗。 第二階段：Learn｜學習階段 開英文字幕，開耳朵注意英文單字與發音 Nation – Input → Intake → Output 的階段式策略 “Comprehension precedes production. Learners need to meet language many times in meaningful contexts before they are ready to produce it.” – Paul Nation, Teaching ESL/EFL Listening and Speaking (2009) Nation 強調語言輸入要有「階段性與頻率」，從簡單到困難、從有輔助到無輔助。這就是為什麼第二階段（Learn）要開英文字幕，而不是立刻關字幕挑戰自己。 ⚠️這個階段的重點是「漸進式的關注語言」。過程中學句型、記單字、聽連音，重複看一段短場景（約30秒～1分鐘） 。 寫下 5 句你最喜歡的台詞！ “A million girls would kill for this job." 「有上百萬個女孩搶破頭都想要這份工作！ "Details of your incompetence do not interest me." 「我對你無能的細節沒興趣。」- 《The Devil Wears Prada》 第三階段：Imitate｜模仿階段 關掉字幕，只聽、跟讀、模仿說話方式。 Swain – Output Hypothesis（輸出假說） “It is through speaking that one notices what one does not know.” – Merrill Swain, 1985 Swain 提出輸出假說：光靠輸入還不夠，你必須開口說，才會發現自己的漏洞與盲點。 這是最關鍵的「輸出訓練」，很多學生就是少了這步，才會看得懂但永遠說不出口。 ✅ 練習 shadowing（跟讀） ✅ 錄音比對你的發音與節奏 ✅ 開始將學到的英文用入自己的語料庫（例如想像對白目同事說出 “Details of your incompetence do not interest me." 會有多爽快！） ⚠️ 這個階段的重點是「持續的產出練習」。不求多，只求精。一天一句也可以！ 🔁 這三階段不是一次就搞定，要反覆操作！每部片三輪，實際操作以上三步驟，讓輸入真正變成輸出。這裡真的就是一個學習者能不能透過觀看英文電影來學英文的關鍵！ 🚫 常見錯誤讓你白看電影： ❌ 只看但沒動手抄下英文 ❌ 邊滑手機邊看（居然連看電影也不專心！嘖嘖） ❌ 電影狂，輸入量多但沒辦法精看 ❌ 一開始就急著沒開字幕，搞瘋自己 學生見證 「我以前覺得聽力永遠練不起來，後來照老師說的三階段練法，每天看 15 分鐘 Friends，現在工作全英文會議都能跟得上！」 「模仿Miranda講話的語氣，後來我連 presentation 的語調都變有自信了。」 📍每一次開口，都從一句喜歡的電影台詞開始。 不要執著於新片或老片，只要能學習英文，任何電影都值得一看！ 最後梅姨要提醒大家： 想要完全沒有字幕就看懂電影，需要的是雅思8.5分以上（C2）等級的英文能力。你不只英文要好（聽懂自然語速＋各地英文口音＋俚俗語），也需具備該片或該國家的文化背景知識（例如你看了一部二戰 World War II 的電影，但你對二戰了解甚少，不知同盟國 allies、戰敗 defeat、入侵 invasion、戰俘 prisoner of war/POW 的中英文），還要看懂曲折離奇的劇情。這些都想做到？你需要高度的認知整合能力。 常常看到學生因為想不靠字幕就看懂英文片而沮喪不已，真的很想勸世啊！你不知道你設了一個連雅思學生都不敢夢想的目標啊！我們中文都學了幾年才有今天呢！我曾經跟一個會中文的英國友人一起看中國電影「風聲」（沒有任何字幕），中間不斷被朋友問電影人物講什麼... （因為是諜報片有些地方音量很小然後又因為是三更半夜我們不敢開太大聲），我根本十次有八次也聽不到他們說的中文，完全不確定我的理解是否有誤。所以，快別好高騖遠了。我們一步一腳印的來透過學英文的發音、文法跟單字來加強英文吧！ ------------------------------------------------ 英腔電影清單（美腔電影太多可以選了，這裡幫想學英腔的同學提供多一點選擇） 🎬 入門推薦：英美腔交錯，適合初學者
🎬 進階學習：英國腔為主，口語實用
🎬 高階學習：口音挑戰，適合英腔狂熱者
🎬 文學改編（古典英文，適合對英國歷史、文學有興趣的學習者）
🎬 影集
2020 年後的新英國腔電影推薦
註：Sherlock Holmes（福爾摩斯）跟 Game of Thrones（權力遊戲）這種古裝片對初學者來說幫助不大，可能從頭到尾都只學到 "The game is afoot." 或 "Your Grace, My Lord, My Lady." 之類的話，但我們總需要放鬆一下吧，可以為了娛樂看，這些影集真的是拍得太棒太棒了！ ★ IPA 英式發音課程 - 從英國腔的音標，到消音、弱音，連音，英文的音調、抑揚頓挫，一口氣全部教完。跟著梅姨學一次不只美國人聽得懂，英國、紐西蘭、澳洲等國家都普遍使用的英式發音！ ★ 全方位表達課程 - 讓你開口說英文、動筆寫英文之前先有構思的能力，學會如何看懂英文新聞、影集、科學文章，甚至經濟學人！ 
|
Leeds Mayi 里茲螞蟻｜雅思 文法 英式發音
|
106 台北市大安區羅斯福路三段 193 號 3 樓
[email protected]  |