Leeds Mayi 里茲螞蟻|雅思 文法 英式發音
  • 首頁
  • 關於我們
    • 願景、使命與核心價值
    • 團隊哲學
    • 老師介紹
    • 聯絡我們
  • 開課總覽
    • 課程總覽
  • 經典課程
    • ★ 英文啟發課程
    • ★ 文法課程
    • ★ 雅思課程
    • ★ 全方位表達課程
  • 小品課程
    • ★ IPA 英式發音課程
    • ★ IPA 美式發音課程
    • ★ 進階實用單字課程
    • ​★ 外師進階口說課程
    • ★ 句型地獄班
    • ★ 摘要課程
    • ★ 英文品酒課程
    • ★ 外商空服員訓練課程
    • ★ 生存日文課程
  • 線上預錄課程
    • IPA 英式發音線上預錄課程
    • IPA 英式發音繪本線上預錄課程
    • 基礎英文線上預錄課程
    • 文法線上預錄課程
    • 三步驟進階英文口說線上課程
    • 英文口說昇華練習課
    • 親子共讀雙語繪本線上課程
  • 如何報名
    • 發問前請先閱讀此文
    • 上課及報名須知
    • 繳費說明與退費規則
  • 螞蟻學習資源
    • 8 大蟻式學習心法
    • 梅姨開示專欄
    • 護理師專區

好站推薦:五色鳥的旅英札記

6/3/2008

 
這篇好文轉貼自「五色鳥的旅英札記」。
​這位來自台灣的先生跟他太太住在倫敦。有興趣的人可以連到他的網站。

 
以下片段是引用自五色鳥原文。
 
聽懂英國人的言不由衷 ~ 從天氣談起
 
如果你認為歐美人講話都是直接坦白的話,那你就大錯特錯了!

​我看全世界,大概沒有人比英國人更喜歡談天氣了。

 
陰晴不定的天氣,永遠是個好話題。
 
除了這個客觀的地理氣候因素之外,我猜想,談天氣總是比問候對方近來如何,更為中性,也更適合初次見面或不熟識的朋友吧。
 
因為談天氣容易產生共識,又不涉及個人隱私,談天氣的重點和目的,就完全和天氣無關了!
 
很奇怪吧,英國人談天氣的目的,並不是真的對天氣有興趣(誰這麼無聊,每天都要和鄰居朋友聊上天氣十數回呀!),而是想要先在兩人中間找到共識和認同,好再接著聊下去。所以,聽到英國人說「It’s a nice day, isn’t it?」,即是你覺得有點冷,也一定要說「Yes, it’s quite nice.」,不管怎麼樣都要同意對方說「Yes」,最好還點個頭加強贊同的語氣,這樣對方才會覺得你是和他「同一國」的,才會繼續聊下去。這就是英國人談天氣時,約定成俗的對話模式,。
 
英國的人類學家 Kate Fox 在 Watching the English 一書中,將這樣的法則稱為「Agreement rule」。五色鳥以前不知道這條「定律」,就有一次午休時間,我和英國同事兩個人一起去吃中飯,才要踏出辦公室,他就問我「It’s cold, isn’t it?」,可是明明那天是大晴天,而且氣溫比前幾天回升了不少,我覺得一點都不冷,所以我就回他說「No, it’s not cold. Actually, I think it’s quite warm.」,結果我就看到那位同事突然愣住,一時間說不出話(大概一輩子從來沒聽過有人會回應這種問題說 No 吧!),過了好幾秒後才說「Yep, my wife also thought it’s warm.」
    站內搜尋:

    類別:

    全部
    BBC教材專區(5)
    FB貼文(14)
    TED/英文演講(20)
    出版品(2)
    好文分享 (11)
    學生來信解惑區 (10)
    學習方法(2)
    常見錯誤解析(12)
    影音文化類(18)
    心得與Q&A (3)
    有關留學(7)
    梅姨專欄(18)
    英文網站推薦 (44)
    親子共學(1)
    雅思口說(17)
    雅思準備(9)
    雅思聽力(4)
    雅思讀寫(34)

    瀏覽人數: カウンター
LeedsMayi里茲螞蟻文教
​106台北市大安區羅斯福路三段193號3樓
service@leedsmayi.com.co
官方 Line:@leedsmayi
  • 首頁
  • 關於我們
    • 願景、使命與核心價值
    • 團隊哲學
    • 老師介紹
    • 聯絡我們
  • 開課總覽
    • 課程總覽
  • 經典課程
    • ★ 英文啟發課程
    • ★ 文法課程
    • ★ 雅思課程
    • ★ 全方位表達課程
  • 小品課程
    • ★ IPA 英式發音課程
    • ★ IPA 美式發音課程
    • ★ 進階實用單字課程
    • ​★ 外師進階口說課程
    • ★ 句型地獄班
    • ★ 摘要課程
    • ★ 英文品酒課程
    • ★ 外商空服員訓練課程
    • ★ 生存日文課程
  • 線上預錄課程
    • IPA 英式發音線上預錄課程
    • IPA 英式發音繪本線上預錄課程
    • 基礎英文線上預錄課程
    • 文法線上預錄課程
    • 三步驟進階英文口說線上課程
    • 英文口說昇華練習課
    • 親子共讀雙語繪本線上課程
  • 如何報名
    • 發問前請先閱讀此文
    • 上課及報名須知
    • 繳費說明與退費規則
  • 螞蟻學習資源
    • 8 大蟻式學習心法
    • 梅姨開示專欄
    • 護理師專區