|
今天幫大家收集了十個有趣又實用的 #包含國家或城市名字的英文俚語。先說明最後一個 China's final warning 其實不是英文俚語而是 #俄語用法，但最近一週因為 #美國聯邦眾議院議長波洛西來台，我收到好多人寄那張俄語梗圖給我，覺得太過幽默不得不收錄進來。 1. 荷蘭代表： Let's go dutch. 咱們平分 2. 法國代表：Pardon my French. 原謎我爆粗口 3. 義大利代表：When in Rome... 入境隨俗 4. 英格蘭代表：He can talk for England. 他喋喋不休講不停 5. 希臘代表：It's all Greek to me. 我完全聽不懂 6. 墨西哥代表：Mexican standoff 雙方對峙 7. 中國代表：Chinese whisper 捕風捉影 8. 中國代表：slow boat to China 過程漫長 9. 中國代表：I got shanghaied! 我是被迫的 10. 中國代表：China's final warning 不具威脅的警告 #英文俚諺語在英語使用中很頻繁的出現，學習者若不稍加接觸，常會被這種 #完全沒有單字卻又看不懂的字串搞得一頭霧水。 有些朋友說實在很難拿捏俚諺語的使用時機，不敢使用，所以也不太想學。這樣說其實也是沒錯，若日常生活中沒有跟母語人士持續說英語的機會，的確很少有機會得以用出。但不學一些，看英美影集或聽母語人講話時就很容易挫折啊。我會建議大家加減看。 我個人認為，每次學到一個英文單字或片語，學習者都應該實際造句，想想看你的人生、公司、生活等處有什麼場景可以用進這個新東西。背一大堆其實不知道怎麼用的英文對我來說都是浪費時間而己。 以下開放大家來造句，你會怎麼用這些俚諺語？ 不如我先示範好了，我還在玩 #tinder 時碰到的真實故事啊！ One time I was setting up a date with an Englishman who suggested that we meet at a 7-11 (“Drinks are cheaper there,” he said) and we go dutch. Needless to say, that was the end of it. #都已經約在seven喝飲料了居然還說各付各的喔！先生，你是律師，我是公司負責人，我們不是大學生耶！ 下次是否應該寫文章討論 #第一次約會誰付錢呢？歡迎許願。 你有碰過比我更扯的 #約會故事嗎？拜託快跟我分享啊！！ |
Leeds Mayi 里茲螞蟻｜雅思 文法 英式發音
|