撕雜誌學習法——偷時間讀英文秘招

​如何偷時間讀英文呢？我包包裡永遠都有「幾頁」英文雜誌，以便育兒、等車的空檔可以讀。大家說英語、空中英語教室、Live ABC什麼都好，出門前撕個兩張，放在口袋隨時拿出來看，取代無意義滑手機，讀完一頁就可以丟掉，真是一種非常爽快的感覺！蠟燭兩頭燒的血汗上班族或者是職業婦女、婦男一定要善用這個方法。

---

1. 挑選適合自己程度的雜誌
   空英系列有三本，分別是初級的「大家說英語」、中級的「空中英語教室」跟高級的「彭蒙惠英語」。可以到書店翻翻再決定自己適合哪一本。若覺得中高級雜誌裏一個段落單字就超過三五個，看著中文中翻英時也覺得很有難度，就再降低一個等級。
   
   
2. 把感興趣的主題撕下來放在口袋
   把目錄頁看過一篇，選擇自己有興趣的文章先看，把該主題的內容連同最後面的中文翻譯一起撕下來隨身帶著，利用零碎的時間，例如通勤、排隊、上廁所等等，快速閱讀文章內容。尤其是初中級學習者。若選擇自己陌生文字又有難度的文章，你就會很難把那些新資訊吞下去。在這篇文章裏，我們拿封面都已經爛掉的大家說英語（初級）2007年7月號的中的「攀岩」這篇文章來舉例。
   
   
3. 中英對照翻譯習
   先讀一段英文，再看它的中文翻譯，馬上嘗試一句一句在腦中翻譯成英文。對照看看自己翻的英文跟文章中的英文句子是否一樣，如果不同，嘗試理解為什麼文章句子會那樣寫。
   注意千萬不要逐字翻譯，除非是刁鑽的專業文件，否則沒有必要把每一個中文字都翻成英文。自然達意的母語人士句型通常會多幾個或少幾個你以為一定會出現的字，而這就是需要注意的細節！
   
   
4. 拾人牙慧
   找時間坐下來，從文章中挑選出五個美好句型，登記下來並且造句，讓美好句型們成為自己的語料庫。一個好的書法家，一定是長期臨摹，取各家精華，最後走出自己的一條路的。大量輸入英文的常用句型並且造句是累積語料庫唯一的方法了。用中文來舉例，若外國人讀到「我不得不早睡早起」，他就必須學會「不得不＋動詞」這句中文文法；若用英文來舉例，讀到 “I wasn’t sure if I could climb to the top.”，你就必須學會 “I wasn’t sure if I could + V.” 「我不確定到底能不能（動作）」的用法。甚至看完這篇，很多人光「肌肉酸痛」的英文，也都可以馬上用出來了。
   這種基本功，是不可以跳過的。許多學生在學英文的初期就摩拳擦掌的想造句，寫作文，其實都註定是會失敗的，就是因為他的語料庫裏的句型根本就太少了，怎麼造就怎麼錯啊。在閱讀的材料裏挑選出中美好的句型，登記下來並且造個句子，才能讓那句話變成自己的。
   
   
5. 摘要（接近神人等級技能，初學者可以略過）
   若你已經熟練這篇「攀岩」，那麼不妨在閱讀完一篇雜誌文章之後，把書合上，試著自己講講這篇文章的重點。想想看若你想把這篇文章分享給朋友，或是在雅思口試時剛好抽到了一個完美的題目要你來描述「一種運動」你會怎麼講？你會講些什麼？你會用到哪些單字？哪些句型？你在這整個學習的經驗中，提升了你的內容了嗎？
   
   
6. 反覆刻意練習
   重覆以上步驟，一週只需要精讀一個主題文章，讀完就把那一頁撕爛、丟掉、資源回收、燒毀吧！

補充閱讀：

如何使用「大家說英語雜誌」來學英文（初級）

如何使用「CNN互動英語」雜誌（中高級）